Teplice/Olbernhau – The overall leader of the race shows good form. The member of the Norwegian team won the queen stage in Olbernhau. But the race is far from being decided. Second in the close finish was the German rider Emil Herzog who is also second in the GC.
 

Teplice/Olbernhau – Vedoucí muž letošního 49. ročníku Závodu míru juniorů potvrzuje svoji formu. Norský reprezentant Per Strand Hagenes vyhrál sobotní „královskou“ etapu s cílem v německém Olbernhau. Na oslavy je ale stále brzy. Na pásce s ním doslova o milimetry „prohrál“ druhý muž celkového pořadí Němec Emil Herzog, díky němuž bude v pelotonu panovat ještě velké napětí.

Štětí – Another chapter in the race history was written by Mihajlo Stolić, who became the first Serb ever to win a stage at the Junior peace race as he was the fastest in the bunch sprint in Štětí.
 

Třebenice – Cian Uijtdebroeks, a member of the Belgian squad wins the individual TT in Třebenice. After the race against the clock we have a new yellow jersey holder, Per Strand Hagenes, who took it from his compatriot Stian Edvardsen-Fredheim.
 

Štětí – Historické prvenství vybojoval ve Štětí Mihajlo Stolić. Srbský reprezentant nejen, že nenašel přemožitele v hromadném dojezdu odpolední druhé půl etapy s premiérovým cílem ve Štětí, ale především se stal historicky prvním srbským etapovým vítězem na Závodě míru juniorů. V celé 49leté historii se žádnému Srbovi nepodařilo etapu ovládnout. Teď si pro zlato dospurtoval Stolić, který pro svoji zemi získává cenné prvenství.

Třebenice – Belgický reprezentant Cian Uijtdebroeks nejrychleji zalétl páteční časovku jednotlivců v Třebenicích. Po souboji s chronometrem šel ale do žlutého trikotu lídra Závodu míru juniorů druhý muž v pořadí Nor Per Strand Hagenes, který z něj pouze vysvlékl svého týmového kolegu.

Litoměřice– The riders from Norway dominated the first stage of the 19th edition of Junior Peace Race. A duo of Nordic riders finished in the first two places and the winner, Stian Edvardsen-Fredheim, took the yellow jersey. Best among the Czech riders was Matyáš Kopecký at 10th place.
 

Litoměřice – Norští cyklisté ovládli úvodní etapu 49. ročníku Závodu míru juniorů. Dvojice severských reprezentantů obsadila hned první dvě příčky a vítězný Stian Edvardsen-Fredheim se oblékl do žlutého trikotu lídra. Nejlepším z domácích jezdců byl desátý Matyáš Kopecký.

Litoměřice/Terezín – Do letošního 49. ročníku Závodu míru juniorů odstartuje přesně 120 závodníků z 20 týmů a z 19 zemí. Mezi nimi bude devítka českých reprezentantů s novopečeným dráhovým mistrem Evropy v bodovačce Milanem Kadlecem.

Terezín/Litoměřice – the 49th edition of the Junior Pace Race, originally scheduled for 2020, will start on Thursday. Still affected by the pandemic, the race has been moved from spring to late August. We have also prepared some novelties for this year.