Terezín/Litoměřice – Po vynucené roční pauze letos odstartuje 49. ročník Závodu míru juniorů. Historicky poprvé se májové etapy pojedou v letních měsících. Nejprestižnější juniorský etapový závod v Česku roztočí kola v posunutém termínu už tento čtvrtek. Navíc bude plný atraktivních novinek.

The race start date is quickly approaching. We hope, that the pandemic situation will remain favorable and the race will proceed without any major restrictions. Here you can find the complete technical guide, including the stage maps and profiles.

Termín závodu se kvapem blíží. Doufáme, že pandemická situace zůstane příznivá a závod proběhne bez větších omezení. Zde najdete kompletní technický rozpis včetně profilů a map jednotlivých etap.

49th Course de la Paix Juniors will be held in Terezín from 26^th to 29^th of August 2021.

49. ročník Závodu míru juniorů se bude konat v Terezíně ve dnech 26. až 29. srpna 2021.

V těchto dnech je očekáváno od UCI potvrzení termínu 49. ročníku Závodu míru juniorů na konci srpna roku 2021.

The Course de la Paix Juniors 2021 is nowadays awaiting confirmation from UCI for postponed date at the end of August 2021.

Zatímco v některých zemích se situace okolo Covid-19 zlepšuje a omezení se ruší, v jiných to zůstává velmi závažné. I když se situace, jak doufáme, bude nadále zlepšovat, pořádání takovéto akce s velkou mezinárodní účastí by bylo stále nesmírně komplikované. Proto bylo v roce 2020 učiněno rozhodnutí neorganizovat 49. ročník Závodu míru juniorů.
 

While in some countries the Covid-19 situation is improving and restrictions are being lifted, in others it remains very serious.  Even if, as we hope, the state of affairs keeps improving, organizing an event with a large international participation will be extremely complicated still. Therefore, a decision has been made not to organize the 49th edition of the Course de la Paix Juniors in 2020.

Vzhledem k současně probíhající pandemii covid-19 a v souladu s pokyny UCI se letošní ročník Závodu míru juniorů nebude konat v původně plánovaném termínu. V tuto chvíli, kdy se situace se šířením koronaviru a s tím spojenými změnami UCI kalendáře neustále vyvíjejí, nejsme schopni poskytnout více informací ohledně nového termínu závodu.