Litoměřice – Hugo Toumire ovládl úvodní etapu 48. ročníku cyklistického Závodu míru juniorů.

Date: Thursday, the 9th of May, 2019
Stage 1: Road race
Start: Mírové náměstí, Litoměřice – 2:40 p.m.
Finish: Mírové náměstí, Litoměřice - about 5:15 p.m.
Stage length: 100.7km
GPMs: 2x 
Intermediate sprints: 2x

Datum: Čtvrtek 9. 5. 2019
1. etapa: Silniční závod
Start: Mírové náměstí, Litoměřice – 14:40
Cíl: Mírové náměstí, Litoměřice - cca. 17:15
Délka závodu: 100,7km
Vrchařská prémie:  2x
Sprintérská prémie: 2x

Terezín/Litoměřice – Just a day after the anniversary of the end of the World War II the Junior Peace Race (Course De La Paix Juniors) will be launched in the Peace square (Mírové náměstí) in Litoměřice. The best of the worlds’ junior cyclist will battle for four days (9. - 12.5) in Northern Bohemia. This is the 48th edition of the race and 25th as part of the prestigious UCI Nations’ Cup series - precious UCI points to be won. The overall winner will be decorated on Sunday in Terezín after almost 390 kilometers of racing.

Terezín/Litoměřice – Pouhý den po výročí konce druhé světové války odstartuje na litoměřickém Mírovém náměstí Závodu míru juniorů (9. - 12.5). Nejlepší juniorští cyklisté z celého světa se na severu Čech sjíždí po osmačtyřicáté a už po pětadvacáté se bude bojovat o cenné body do světového poháru, protože i tentokrát je závod zařazen do nejprestižnější světové série UCI Junior Nations‘ Cup. Celkový vítěz pak bude znám v neděli po čtyřech etapách a téměř třech stech devadesáti kilometrech v cílovém Terezíně.

Terezín - Cycling fans' attention once again turns to the famous Course de la Paix Juniors (Juniors Peace Race). Widely regarded as one of the most prestigious junior cycling events, the race is featured in the UCI Nation's Cup circuit. The starting line-up will boast the most talented junior riders in the world. They will compete for the traditional title for four days in the annual 48th Course de la Paix Juniors, taking place May 9-12, 2019. The race courses in the northern Bohemia will test the top cycling prospects who have the potential to become regular fixtures in the elite senior Grand Tour races, including the Tour de France.

Terezín - Po roce se pozornost cyklistické veřejnosti opět začíná upínat zpět na sever Čech do Terezína, kde se již tradičně koná jeden z nejprestižnějších juniorských podniků s názvem Závod míru juniorů.  Tento prestižní podnik patří do seriálu UCI Nation´s Cup, a to garantuje účast těch nejlepších juniorských talentů z celého světa, kteří mají nejlepší předpoklady v budoucnu proniknout mezi elitní seniorské jezdce na slavných Grand Tour jako například Tour de France.

48. ročník Závodu míru juniorů se bude konat v Terezíně ve dnech 9. až 12. května 2019.

48th Course de la Paix Juniors will be held in Terezín from 9th to 12th May 2019.

Terezín – The end of the race saw a truly phenomenal performance - the yellow jersey wearer Remco Evenepoel from Belgium managed to drop everyone in the last kilometers, came all alone to the finish and left no doubt who was the king of the race. He became the first Belgium rider to win the race ever, and while at it he clamed all the awarded jerseys as well.