published on 5. May 2013 - 15:37
Terezín – Je dobojováno! Dvaačtyřicátý ročník juniorského Závodu míru zná svého vítěze. Dánský reprezentant Mads Pedersen v Terezíně definitivně stvrdil roli papírového favorita. Nejen že ve žlutém trikotu vyhrál závěrečnou etapu, ale s celkovým prvenstvím získal tři ze čtyř soutěžních trikotů. O jeho nadvládě letos nemohlo být pochyb.
published on 4. May 2013 - 21:39
Teplice/Zinnwald - Až ve 3. etapě letošního ročníku Závodu míru juniorů přijelo do cíle startovní pole řádně rozdělené. Kopcovitý díl v Krušných horách řádně prověřil fyzickou připravenost jezdců. Těžká stoupání nakonec nejlépe sedla francouzskému mladíkovi Elie Gesbertovi, který do cíle v německém Zinnwaldu přijel suverénně zcela osamocen. Dán Pedersen se ale o žlutý trikot připravit nenechal.
published on 3. May 2013 - 20:10
Trebenice/Roudnice nad Labem - There were two tests standing for the ruck of the Course de la Paix Juniors on the second day. The morning time trial was mastered by the Dane Pedersen who had also gained the yellow jersey. The afternoon stage in Roudnice nad Labem belonged in the general finish to the British cyclists but Pedersen scoring on the third place has come to stay in the leading position wearing the yellow one.
published on 3. May 2013 - 14:26
Třebenice/Roudnice nad Labem - Dvě zkoušky čekaly na cyklistický peloton Závodu míru juniorů během druhého dne. Dopolední časovku v Třebenicích nejprve ovládl Dán Pedersen, pro kterého vítězství znamenalo žlutý trikot. Odpolední etapa v Roudnici nad Labem patřila v hromadném dojezdu britským cyklistům, avšak třetí Pedersen vedení s přehledem udržel.
published on 3. May 2013 - 1:31
Litoměřice - Mathieu Van Der Poel vítězstvím otevřel 42. ročník Závodu míru juniorů. Holandský reprezentant slavil na litoměřickém náměstí, když uspěl jen těsně ve spurtu lehce odskočené šestičlenné skupiny. Hlavní pole, ve kterém byl jako sedmnáctý nejlepší český jezdec Matouš Hynek, přijelo se ztrátou čtyř vteřin.
published on 2. May 2013 - 22:55
Litomerice - Mathieu Van Der Poel has opened the 42nd year of the Course de la Paix Juniors winning. The Dutch representative was celebrating on the Peace Sqaure in Litomerice after having closely succeeded in the last spurt of the driven-away six-head-group. The main field has arrived with a loss of four seconds, but with the Czech rider who scored at the seventeenth place.
published on 2. May 2013 - 10:20
Přesně sto dvacet jezdců z jednadvaceti zemí odstartuje dnes do 42. ročníku Závodu míru juniorů. Cyklisté tradiční májové etapy otevřou na Mírovém náměstí v Litoměřicích. Loňský vítěz – dánský reprezentant Niklas Eg ale obhajovat žlutý trikot nakonec nebude. Přestože jeho jméno na předběžném seznamu figurovalo, dánská reprezentace přijela v pozměněné šestičlenné sestavě. Kdo se nakonec bude radovat z celkového vítězství, bude známo až po závěrečné nedělní etapě v Terezíně. Celkem na jezdce čeká přes tři sta padesát kilometrů.
published on 26. April 2013 - 16:11
Juniorský peloton složený z dvaadvaceti družstev otevře májové etapy ve čtvrtek 2. května v 14:30 hodin na litoměřickém Mírovém náměstí. V pátek dopoledne čeká na závodníky tradiční časovka v Třebenicích. Nová etapa čeká peloton již v pátek odpoledne, odstartuje v 16:00 v Roudnici nad Labem a cyklisté po projetí dvou okruhů v severním i jižním okolí startovního města o prvenství „porvou“ znovu v Roudnici nad Labem. V sobotu musí absolvovat náročnou etapu ze severočeských Teplic přes hranici do německého Zinnwaldu.
published on 26. April 2013 - 16:04
The juniors peloton, consisting of twentytwo teams, will open the the race on the 2nd of May at 2:30 pm at the Litomerices Peace square (Mírové náměstí). The traditional time trial in Třebenice awaits the competitors on Friday before noon. A brand new stage is prepared for the peloton already for the Friday afternoon, it will start in Roudnice nad Labem at 4:00 pm and the cyclists will battle for the stage victory after two greater loops at the finish line in Roudnice nad Labem again.
published on 13. April 2013 - 18:13
42nd Course de la Paix Juniors will be held in Terezín from 2nd to 5th May 2013.
Pages
