Štětí - Estonian rider Romet Pajur in the dramatic finish of the 2b. stage of the ZMJ did not find the conqueror and controlled Friday afternoon mass finish in Štětí. The finish was affected by numbers of falls, in which there were also Czech representatives. In the yellow, however, it still continues Kockelmann from Luxembourg.

Třebenice - Mathieu Kockelmann shows his strength in the fight with the chronometer. Luxembourgish champion after victory the introductory stage of the jubilee 50th year of the ZMJ in Litoměřice, was the fastest on Friday morning in individual time trial in Třebenice.

Štětí – Estonský reprezentant Romet Pajur v dramatickém dojezdu 2.b etapy Závodu míru juniorů nenašel přemožitele a ovládl páteční odpolední dojezd ve Štětí. Závěr poznamenala celá řada pádů, ve kterých byli i čeští reprezentanti. Ve žlutém ale stále pokračuje Lucemburčan Kockelmann.

Třebenice – Mathieu Kockelmann ukazuje svoji sílu i v souboji s chronometrem. Lucemburský šampion poté, co ovládl úvodní etapu jubilejního 50. ročníku Závodu míru juniorů v Litoměřicích, byl nejrychlejší i při páteční dopolední časovce jednotlivců v Třebenicích. V elitní pětce byl i český jezdec Pavel Novák.   

Litoměřice - Luxembourg champion Mathieu Kockelmann dominated in the opening stage of the 50th anniversary year of the ZMJ. The Luxembourger racer brought the entire main peloton to Litoměřice Square, Czech representatives were also present. "I am very happy because I had some health problems in the beginning of the season. Last week I finished the race just below the podium and I was thinking how bad luck sticks to me.

Litoměřice – Lucemburský šampion Mathieu Kockelmann ovládl úvodní etapu jubilejního 50. ročníku Závodu míru juniorů. Lucemburčan přivezl na litoměřické náměstí celé hlavní pole, ve kterém nechyběli ani čeští zástupci.

Litoměřice / Terezín - Exactly 111 will start the 50th anniversary of the Course de la Paix [or in the czech short ZMJ] competitors from 19 teams from 18 countries. At the start of the introductory stage on Thursday on Litoměřice Square there will also be nine Czech representatives and future names for the "big" world cycling. Coach Tomáš Konečný will lead the six representatives in the jersey with the Czech tricolor, former elite racer.

Litoměřice/Terezín – Do jubilejního 50. ročníku Závodu míru juniorů odstartuje přesně 111
závodníků z 19 týmů z 18 zemí. Na startu úvodní etapy ve čtvrtek na litoměřickém náměstí
bude také devítka českých reprezentantů i budoucí jména „velké“ světové cyklistiky.
Šestici reprezentantů v dresu s českou trikolorou povede trenér Tomáš Konečný,
někdejší elitní závodník. Do reprezentačního výběru se dostala šestice závodníků Štěpán
Telecký (1), Pavel Novák (2), Milan Kadlec (3), Martin Bárta (4), Tomáš Přidal (5) a Daniel

Terezín / Litoměřice - Half a century! The Junior Peace Cycling Festival celebrates its round anniversary. The traditional May stages will take place for the fiftieth time this year! Cyclists will spin their bikes at the most prestigious junior stage race in the Czech Republic next week! And again, the top of the world will come to the north of Bohemia.

Terezín/Litoměřice – Půl století! Cyklistický Závod míru juniorů slaví kulaté jubileum. Tradiční májové etapy se letos pojedou přesně popadesáté! Cyklisté na nejprestižnějším juniorském etapovém závodě v Česku roztočí svá kola už příští týden! A opět se na sever Čech sjede špička z celého světa.