The date of the race is fast approaching, now a preliminary technical guide including individual maps of the stages is available.

Termín závodu se rychle přiblížil, nyní je k dispozici předběžný technický rozpis včetně jednotlivých etap.

51. ročník Závodu míru juniorů se bude konat v Terezíně ve dnech 4. až 7. května 2023.

The 51th edition of the race will be held in Terezin from the 4th to the 7th of May 2023.

Terezín – It's conquered! The Course de la Paix Juniors has written the 50th anniversary this year. On the anniversary, the traditional May stages were dominated by the German representative Emil Herzog. The Czech national team was also present in the elite ten, who, thanks to Pavel Novák, are taking the final sixth position.

Terezín – Je dobojováno! Závod míru juniorů letos napsal jubilejní 50. kapitolu. Tradiční májové etapy při svém výročí ovládl německý reprezentant Emil Herzog. V elitní desítce nechyběli ani čeští reprezentanti, kteří zásluhou Pavla Nováka berou konečnou šestou pozici.

Terezín - The Czech national rider Milan Kadlec lost finish with the Italian cyclist Federico Savino in the last 4th stage of the CdlPJ in Terezín, however, it was celebrated on several fronts - The Italian Savino won stage, the Czech national team won the first podium of the May stages and German Emil Herzog kept the yellow jersey and became the overall winner of the 50th anniversary Course de la paix Juniors.

Terezín – Jen na italského cyklistu Federika Savinoa nestačil český reprezentant Milan Kadlec v poslední 4. etapě juniorského Závodu míru.  V Terezíně se ale slavilo na několika frontách – Ital Savino vybojoval etapové zlato, česká reprezentace první pódium májových etap a Němec Emil Herzog udržel žlutý trikot a stal se celkovým vítězem jubilejního 50. ročníku Závodu míru juniorů.

Olbernhau - Dutch national team member Menno Huising wone "Queen" stage of the ZMJ. He brought a four-member escaped group to Olbernhau, which also included the German rider Emil Herzog. Thanks to that, he took the yellow jersey of the race leader. "I fell yesterday and lost contact with the front of the race. I told myself that nothing really could go wrong anymore, and today I wanted to improve my mood, despite my sore knee. ZMJ is a very beautiful race. It rained terribly here last year. Even though it was hard today, I really enjoyed it," said Menno Huising, the winner of the 3rd stage, with satisfaction.

Olbernhau – Holandský reprezentant Menno Huising se stal vítězem „královské“ etapy Závodu míru juniorů. Do německého Olbernhau přivezl odjetou čtyřčlennou skupinu, ve které byl i celkově druhý Němec Emil Herzog. Ten se díky tomu oblékl do žlutého trikotu lídra závodu.