2025

Terezín, May 11, 2025 – The jubilee 53rd edition of the Course de la Paix Juniors concluded sunday morning with its fourth and final stage, starting and finishing in Terezín’s ČSA Square. The 102.4 km stage provided an exciting spectacle for fans along the course, with fierce battles for the stage win and the overall classification until the very last meters.

Terezín, 11. května 2025 – Jubilejní 53. ročník Závodu míru juniorů vyvrcholil v neděli dopoledne čtvrtou a závěrečnou etapou se startem i cílem na náměstí ČSA v Terezíně. Etapa dlouhá 102,4 km přinesla divákům podél trati napínavou podívanou, kdy se až do posledních metrů bojovalo jak o etapové vítězství, tak o celkové pořadí v prestižní mezinárodní soutěži.

The final day of the jubilee edition brings a 102.4 km-long stage, starting and finishing in Terezín. The junior peloton will face two intermediate sprints and four mountain primes, with decisive moments expected on the repeated climb to Chudoslavice. Sunday’s finale offers spectators in Terezín and surrounding villages a uniquely dynamic sporting spectacle.

Date: Sunday, May 11, 2025 – 9:00 AM
Stage 4: Road Race Terezín - Terezín
Start: náměstí ČSA, Terezín
Finish: náměstí ČSA, Terezín
Race Distance: 102.4 km
GPM: 4x
Sprint: 2x

Závěrečný den jubilejního ročníku přinese 102,4 km dlouhou etapu se startem i cílem v Terezíně. Na juniorský peloton čekají čtyři vrchařské a dvě sprinterské prémie, přičemž rozhodující okamžiky se pravděpodobně odehrají na opakovaném stoupání do Chudoslavic. Nedělní finále nabídne divákům v Terezíně i okolních obcích mimořádně atraktivní sportovní podívanou.

Datum: Neděle 11.05.2025 - 09:00 
4.etapa: silniční závod Terezín - Terezín
Start: náměstí ČSA, Terezín
Cíl: náměstí ČSA, Terezín
Délka závodu: 102,4km
Vrchařská prémie: 4x
Sprintérská prémie: 2x

Teplice, May 11, 2025 – The third day of the Peace Race Juniors brought riders the most demanding stage yet, crossing from the Czech Republic into Germany with a picturesque finish in the mountain town of Olbernhau, nestled in the Ore Mountains. At 112.7 km in length, the stage was not only long but also extremely hilly, featuring several categorized climbs and intermediate sprints.

Teplice, 11. května 2025 – Třetí den Závodu míru juniorů přinesl cyklistům nejnáročnější etapu, která
vedla ze Čech až do Německa, a to s cílem v malebném městě Olbernhau, ležícím v Krušných horách.
Etapa o délce 112,7 km byla nejen dlouhá, ale také extrémně kopcovitá, a nabízela hned několik
vrchařských a rychlostních prémií.

Stage 3 of the 2025 Junior Peace Race will bring the toughest challenge of this year’s edition. The queen stage, spanning 112.7 km, starts in Teplice and takes the riders deep into the heart of the Ore Mountains (Krušné hory). Steep climbs and technical descents will form key moments that can significantly impact the general classification. For those aiming for overall victory, Saturday’s stage will be decisive.

Date: Saturday, May 10, 2025 - 2:00 PM
Stage 3: Road Race Teplice - Olbernhau (GER)
Start: náměstí Svobody, Teplice
Finish: Thomas-Mann-Strasse, Olbernhau (GER)
Race Distance: 112.7 km
GPM: 2x
Sprint: 2x

Třetí etapa Závodu míru juniorů přinese nejtěžší zkoušku letošního ročníku. Královská etapa o délce 112,7 km odstartuje v Teplicích a zavede závodníky do srdce Krušných hor. Prudká stoupání a technické sjezdy budou tvořit klíčové momenty, které mohou zásadně ovlivnit celkové pořadí. Sobotní etapa bude zcela rozhodující pro jezdce, kteří bojují o vítězství v celém závodě.

Datum: Sobota 10.05.2025 - 14:00 
3.etapa: silniční závod Teplice - Olbernhau (GER)
Start: náměstí Svobody, Teplice
Cíl: Thomas-Mann-Strasse, Olbernhau (GER)
Délka závodu: 112,7km
Vrchařská prémie: 2x
Sprintérská prémie: 2x

A flat but fast 58.1 km stage from Roudnice nad Labem to Terezín delivered a thrilling bunch sprint, won by Italian sprinter Alessio Magagnotti. The stage was all about saving energy after the morning’s time trial – and spending it wisely in the final meters.

Terezín - Dnešní odpolední etapa cyklistického závodu přinesla velmi rychlé rychlé tempo a dramatické momenty v závěru. Závodníci absolvovali trať dlouhou 58,1 km, která vedla z Roudnice nad Labem do cíle na náměstí Čs. armády v Terezíně. V příznivých podmínkách – při teplotě kolem 16 °C, bez deště a za mírného větru – odstartovalo na trať celkem 138 jezdců.