2023

Litoměřice - The opening stage of the 51st edition of the Junior Peace Race was won by Norwegian representative Jorgen Nordhagen. The active youngster shared the victory with the American Auguste on the finishing straight. The Northman was a slightly faster.

Litoměřice – Úvodní etapu 51. ročníku Závodu míru juniorů vyhrál norský reprezentant Jorgen Nordhagen. Aktivní mladík si to o vítězství rozdal na cílové rovince s Američanem Augustem. Seveřan byl sotva o galusku rychlejší.

Litoměřice/Terezín - Exactly 141 competitors from 24 teams and 21 countries will start this year's 51st edition of the Junior Peace Race. This time there will be 12 Czech athletes at the start, including even Terezín-born Štěpán Zahálka, who wears the Czech tricolour on his jersey. The race will start at the Mírové Square in Litoměřice on Thursday and will finish on Sunday in Terezín.

Litoměřice/Terezín – Přesně 141 závodníků z 24 týmů a 21 zemí odstartuje do letošního 51. ročníku Závodu míru juniorů. Na startu bude tentokrát hned 12 český reprezentantů, mezi kterými je s českou trikolórou na dresu dokonce terezínský odchovanec Štěpán Zahálka. Závod odstartuje na litoměřickém Mírovém náměstí ve čtvrtek a skončí tradičně v neděli v Terezíně.

Terezín/Litoměřice - The International Course de la Paix Juniors opens its second half-century. The traditional May stages will write their 51st chapter this year. The north of Bohemia and the adjacent Saxony will once again be conquered by the best junior cyclists from all over the world. One of the most prestigious junior stage race in the world Republic will get its wheels turning this Thursday.

Terezín/Litoměřice – Mezinárodní etapový Závod míru juniorů otevírá druhé půlstoletí. Tradiční májové etapy letos napíší svou 51. kapitolu. Sever Čech a přilehlé Sasko tak opět budou opanovat nejlepší juniorští cyklisté z celého světa. Jeden z nejprestižnějších juniorských etapových závodů na světě roztočí svá kola už tento čtvrtek.