2012

Terezín – Finished! this year 41st edition of the Junior Peace Race is over and the Danish team fulfilled the expectations of being the favorites. Indeed, in the final summary of the times it is two Danish who are the fastest overall, the yellow jersey now belongs to Niklas Eg forever.

Zinnwald/Terezín – The Danish national team showed their power. In the last-but-one stage of the Junior Peace Race they managed to break away from the rest of the peloton and in the finish of the queen stage in the German town of Zinnwald they celebrated a double win and gained the yellow jersey.

Terezín – Dobojováno! Letošní 41. ročník Závodu míru juniorů je minulostí a dánští reprezentanti při něm potvrdili předchozí role papírových favoritů. V celkovém součtu časů byli právě dva seveřani absolutně nejrychlejšími, když žlutý trikot lídra bude navždy patřit Niklasi Egovi.

Zinnwald/Terezín – Dánští reprezentanti opět ukázali svoji sílu. Při předposlední královské etapě juniorského Závodu míru se dokázali odpoutat od zbytku startovního pole a v cíli v německém Zinnwaldu slavili vítězný double a také žlutý trikot.

Roudnice nad Labem - The peloton of the Junior Peace race had to tackle two stages on Friday. And both had in common the name Schmidt, but it was a different rider each time. While before noon in the time trial won the Dane Mads, in the afternoon road race it was Norwegian Petter. However the former, Mads, is enjoying the yellow jersey which he stripped of the winner of the first stage, from the Frenchman Kowalski. 

Roudnice nad Labem – Dvě etapy během pátku musel zvládnout cyklistický peloton juniorského Závodu míru. Obě přitom byly ve znamení příjmení Schmidt. Nejde však o jednoho závodníka. Zatímco dopolední časovku vyhrál dánský reprezentant Mads, odpolední silniční díl zase norský Petter. Ze žlutého trikotu se však raduje první jmenovaný, který vysvlékl vítěze první etapy Francouze Kowalského.

Litoměřice – the member of the French national team, Dylan Kowalski, with his victory opened the 41st edition of the Juniors Peace Race. The cyclist form the country of the "coq gaulois" decided to go for an escape in the last kilometers and he managed to defend his position with a small lead.

Litoměřice – Francouzský reprezentant Dylan Kowalski otevřel svým vítězstvím letošní 41. ročník Závodu míru juniorů. Cyklista ze země galského kohouta se rozhodl v posledních kilometrech jít do sólového úniku, který jen s těsným náskokem uhájil. Nejlepší z českých reprezentantů skončil osmnáctý Vakoč.