published on 10. May 2013 - 17:12
Litoměřice – Together with the finish of the final stage of the 42nd year of the international cycling race Course de la Paix Juniors more has sailed away than the organizing committee had wished to. The last year of the race was also the last day of life of his former director. At the age of almost seventy-nine years Václav Lončák died. He had been leading the Course de la Paix as a director for altogether ten years.
published on 10. May 2013 - 17:10
Terezín – It’s all over now! The 42nd year of the juniors‘ race Course de la Paix knows its winner. The Danish representative Mads Pedersen has proven his role of the estimated leader. Not only he has won the final stage in the yellow jersey, he has also mastered three from four competitions and has gained three jerseys – the yellow one for the overall winner, the white one for the winner of the activity competition and the green one for the best sprinter. There could have been no doubt about his dominance this year.
published on 7. May 2013 - 21:17
Litoměřice - Se závěrečnou etapou 42. ročníku mezinárodního cyklistického Závodu míru juniorů odplulo víc, než by si pořadatelé přáli. Poslední den závodu byl také posledním dnem života jeho někdejšího ředitele. Ve věku nedožitých devětasedmdesáti let zemřel Václav Lončák. Jako ředitel vedl ZMJ celkem deset let.
published on 5. May 2013 - 15:37
Terezín – Je dobojováno! Dvaačtyřicátý ročník juniorského Závodu míru zná svého vítěze. Dánský reprezentant Mads Pedersen v Terezíně definitivně stvrdil roli papírového favorita. Nejen že ve žlutém trikotu vyhrál závěrečnou etapu, ale s celkovým prvenstvím získal tři ze čtyř soutěžních trikotů. O jeho nadvládě letos nemohlo být pochyb.
published on 3. May 2013 - 20:10
Trebenice/Roudnice nad Labem - There were two tests standing for the ruck of the Course de la Paix Juniors on the second day. The morning time trial was mastered by the Dane Pedersen who had also gained the yellow jersey. The afternoon stage in Roudnice nad Labem belonged in the general finish to the British cyclists but Pedersen scoring on the third place has come to stay in the leading position wearing the yellow one.
published on 3. May 2013 - 14:26
Třebenice/Roudnice nad Labem - Dvě zkoušky čekaly na cyklistický peloton Závodu míru juniorů během druhého dne. Dopolední časovku v Třebenicích nejprve ovládl Dán Pedersen, pro kterého vítězství znamenalo žlutý trikot. Odpolední etapa v Roudnici nad Labem patřila v hromadném dojezdu britským cyklistům, avšak třetí Pedersen vedení s přehledem udržel.
published on 3. May 2013 - 1:31
Litoměřice - Mathieu Van Der Poel vítězstvím otevřel 42. ročník Závodu míru juniorů. Holandský reprezentant slavil na litoměřickém náměstí, když uspěl jen těsně ve spurtu lehce odskočené šestičlenné skupiny. Hlavní pole, ve kterém byl jako sedmnáctý nejlepší český jezdec Matouš Hynek, přijelo se ztrátou čtyř vteřin.
Pages
